1
00:02:25,070 --> 00:02:27,510
To prawda! Czego oczekujesz,
Jeanette nr 5?

2
00:02:27,770 --> 00:02:29,970
Evie, trzymaj się. Tak, trzymaj to cicho,
Kierana.

3
00:02:30,470 --> 00:02:32,010
Miejsce może być pełne federalnych.

4
00:02:34,350 --> 00:02:37,430
Co to nadchodzi ze wzgórza? Czy to jest to?
potwór?

5
00:02:37,810 --> 00:02:39,090
Czy to potwór?

6
00:02:40,270 --> 00:02:43,450
Co to nadchodzi ze wzgórza? Czy to jest to?
potwór?

7
00:02:43,790 --> 00:02:44,950
Czy to potwór?

8
00:02:46,970 --> 00:02:47,929
Jesteś w środku?

9
00:02:47,930 --> 00:02:49,730
Przekazał im swoje dzieła artystyczne. Dobra robota!

10
00:02:51,430 --> 00:02:53,030
Raz udało ci się uciec.

11
00:02:53,730 --> 00:02:55,810
Zawsze mam ochotę na wieczorne wyjście. Tak,
zawsze, ale nigdy.

12
00:02:58,190 --> 00:03:00,050
Powiem ci, dlaczego radzę sobie lepiej niż
ty.

13
00:03:00,730 --> 00:03:02,830
Masz dużą łódź. Nie, sonar.

14
00:03:03,050 --> 00:03:07,170
Pierwszą rzeczą, o którą pytają turyści, jest Ty
łódź sonarem. Więc dlaczego sprzedajesz

15
00:03:07,170 --> 00:03:08,170
to zatem?

16
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
Pod wodą.

17
00:03:12,130 --> 00:03:13,130
Zamówiłem to dziś rano.

18
00:03:13,590 --> 00:03:16,970
Oczywiście Annie uważa, że potrzebujemy nowego
samochód, co robimy.

19
00:03:17,550 --> 00:03:21,810
Więc chcesz, żebym kupił twój sonar? Ty
pracować w Loch Ness. To się opłaci.

20
00:03:22,510 --> 00:03:26,190
Jeśli coś tam było, ja
mógłbym o tym pomyśleć, ale... Leighton,

21
00:03:26,290 --> 00:03:27,950
może po prostu nie chcesz tego widzieć.

22
00:03:28,370 --> 00:03:29,370
Jak więc myślisz?

23
00:03:30,930 --> 00:03:32,110
Leighton, on mnie nie lubi.

24
00:03:32,530 --> 00:03:35,570
Właśnie usłyszałem, jak mówił, że dostanę
pół na Ferrari.

25
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
To znaczy, jak białe wino.

26
00:03:38,890 --> 00:03:39,890
Och, jesteś taki zabawny.

27
00:03:40,670 --> 00:03:42,970
Może byłoby miło dla Daisy, mężczyzny w okolicy
dom.

28
00:03:44,350 --> 00:03:47,310
Przynajmniej mam tam kogoś, do kogo mogę się zwrócić
porozmawiać. Nie mogłem wydobyć z siebie ani słowa

29
00:03:47,310 --> 00:03:48,310
z nimi.

30
00:03:48,430 --> 00:03:50,950
Myślisz, że mógłby być... Powiedz to.

31
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
Prosty.

32
00:03:53,490 --> 00:03:54,790
Jesteś bezczelną suką.

33
00:03:55,610 --> 00:03:56,610
A co z wami dwoma?

34
00:03:57,010 --> 00:03:58,050
Co? A co z nią?

35
00:03:58,270 --> 00:04:00,390
Cóż, pojechałem aż do Australii
aby uciec od ciebie.

36
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
To nie jest pewne.

37
00:04:07,810 --> 00:04:08,810
Nie, nie.

38
00:04:25,790 --> 00:04:26,790
Jak to wygląda?

39
00:04:28,510 --> 00:04:29,930
Ogon musi być dłuższy.

40
00:04:30,590 --> 00:04:31,590
Evie, spójrz.

41
00:04:32,010 --> 00:04:35,510
Mam kość foki. Jan
Joego. Czy to chłopiec-potwór czy dziewczynka?

42
00:04:36,690 --> 00:04:40,170
Coś usłyszałem.

43
00:04:41,170 --> 00:04:42,650
Czy to federalni?

44
00:04:45,770 --> 00:04:46,210
Dlaczego

45
00:04:46,210 --> 00:04:53,050
zrobił

46
00:04:53,050 --> 00:04:54,250
pozwalasz mi pić tak dużo?

47
00:04:54,520 --> 00:04:55,700
Jutro masz wolne. Zrelaksować się.

48
00:04:58,140 --> 00:04:59,600
You think Leighton fancies you?

49
00:05:00,140 --> 00:05:01,140
Leightona?

50
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
Nie patrz jak on na ciebie patrzy.

51
00:05:04,800 --> 00:05:06,660
Jak mógł ci się nie podobać?

52
00:05:08,220 --> 00:05:13,820
Jak myślisz, co robi potwór
tam?

53
00:05:14,520 --> 00:05:15,840
Cóż, jest noc.

54
00:05:16,300 --> 00:05:17,760
Będę przygotowywał się do polowania.

55
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
Czy mogę to złapać?

56
00:06:04,070 --> 00:06:05,070
Dzień dobry, mamo.

57
00:06:05,250 --> 00:06:06,169
Piękny dzień.

58
00:06:06,170 --> 00:06:08,510
Dzień dobry, mamo. Czy mogę to złapać? Jasne,
wstałeś.

59
00:06:08,950 --> 00:06:11,450
Jestem zaskoczony, że przeginasz się na pół
-był pijany.

60
00:06:13,490 --> 00:06:14,610
Co to jest? Nic.

61
00:06:15,670 --> 00:06:16,670
Chodź, mamo.

62
00:06:18,550 --> 00:06:19,550
Czy to chłopiec?

63
00:06:20,490 --> 00:06:21,490
Tak, mamo, to chłopiec.

64
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Evie.

65
00:06:25,710 --> 00:06:26,710
Miłego dnia.

66
00:06:59,470 --> 00:07:00,470
Świetnie sobie radzisz, kochanie.

67
00:07:00,690 --> 00:07:01,690
Kontynuować.

68
00:07:10,030 --> 00:07:11,970
Myślę, że możesz ją denerwować.

69
00:07:13,590 --> 00:07:15,090
Denerwuję cię, Ira?

70
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
Nie.

71
00:07:36,620 --> 00:07:40,040
patrzeć na świat przez dziury w a
maska.

72
00:07:41,220 --> 00:07:44,420
Dewey Dessie, to są twoje najgłębsze rzeczy
myśli?

73
00:07:44,680 --> 00:07:46,140
Oddaj mu to.

74
00:07:51,580 --> 00:07:54,820
Wielki człowieku, szef w końcu odpuścił.

75
00:07:55,220 --> 00:08:02,120
Cień domaga się dreszczyku kłów
i

76
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
pazury.

77
00:08:03,690 --> 00:08:09,130
Pies w środku szaleje po
całe życie na smyczy.

78
00:08:11,050 --> 00:08:12,050
Ktokolwiek?

79
00:08:15,130 --> 00:08:16,130
Carla Junga.

80
00:08:17,690 --> 00:08:20,850
Jedyny student, który wie, kto odchodzi
w połowie jej kursu.

81
00:08:22,330 --> 00:08:24,790
Co zatem wiemy o Carlu Jungu?

82
00:08:26,170 --> 00:08:27,230
Panie Baxter.

83
00:08:28,190 --> 00:08:29,190
Ja?

84
00:08:30,390 --> 00:08:31,950
Zdecydowanie SFA.

85
00:08:35,120 --> 00:08:38,260
OK, więc wyruszamy w podróż
odkrycie, dobrze?

86
00:08:42,140 --> 00:08:43,140
Przepraszam?

87
00:08:44,780 --> 00:08:46,220
Nie będzie już żadnej muzyki
lewo.

88
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Co?

89
00:08:49,860 --> 00:08:52,660
Ponieważ... nie muszę wyjaśniać
ja.

90
00:08:53,960 --> 00:08:56,420
Twoja żona obiecała, Isla, że mnie zatrzymają
na.

91
00:08:57,240 --> 00:08:58,820
To jest chrześcijańskie gospodarstwo domowe.

92
00:09:00,040 --> 00:09:01,920
Nie rozumiem tego. Czy ty
słuchałeś tego?

93
00:09:03,080 --> 00:09:05,040
Syn tego? Dla Wyspy Dziewięciu.

94
00:09:05,640 --> 00:09:08,360
Mówiliśmy o harmonii. Jego
brud.

95
00:09:09,740 --> 00:09:11,180
A ty jesteś hipokrytą.

96
00:09:12,880 --> 00:09:15,260
Uczyłem Bethan McGrellish.

97
00:09:20,420 --> 00:09:21,780
Nie zdradzę go.

98
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
Moja droga.

99
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Franku, dzień dobry.

100
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
Czy to jest?

101
00:09:47,740 --> 00:09:49,080
Nikt nie pytał, czy wiesz.

102
00:09:49,360 --> 00:09:54,720
Powiedz mi, jaki to poranek.
...mieszkańcy Loch Nessau... ...głosujcie

103
00:09:54,720 --> 00:09:57,840
smutna wiadomość, że potwór z Loch Ness
nie żyje.

104
00:09:58,340 --> 00:10:02,920
To twoja podróbka? Kości Nessie
znaleziono wyrzucone dziś rano w

105
00:10:02,920 --> 00:10:04,780
pieniądze -banki pieniędzy na jeziorze.

106
00:10:06,080 --> 00:10:08,580
Frank, oglądam raport. nie jestem
pewien, co chcesz, żebym zrobił.

107
00:10:09,380 --> 00:10:12,140
To cholerne zagrożenie dla zdrowia. Zdobądź to
spalony.

108
00:10:12,460 --> 00:10:14,800
Ale Frank, a co z nauką?
wartość?

109
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
Tak, tak.

110
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Hej, poczekaj.

111
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Więc,

112
00:10:26,900 --> 00:10:30,000
Funkcjonariuszu Denny, dokładnie co o tym myślisz
to jest za tobą?

113
00:10:30,320 --> 00:10:34,420
Cóż, nie jestem ekspertem, ale tak sądzę
może to być jakiś rodzaj życia morskiego.

114
00:10:34,620 --> 00:10:36,100
Może jakiś plezjozaur?

115
00:10:36,860 --> 00:10:37,860
Tak, prawdopodobnie.

116
00:10:38,540 --> 00:10:40,820
To znaczy, widać jak wyglądał
jak płetwy.

117
00:10:41,200 --> 00:10:44,400
Widzę kawałek kołka, holu i a
stalowe swobie.

118
00:10:45,160 --> 00:10:48,340
Och, proszę, przestań robić z siebie osła
siebie. Zacznij od kolan.

119
00:10:48,920 --> 00:10:52,340
Cześć, przepraszam. Czy miałbyś coś przeciwko gdybym
wypiłem szybko... Dzięki, Kirsty Ward. Zrobię to

120
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
zabierz to stąd.

121
00:10:53,880 --> 00:10:54,920
Czy ktoś z Was chce pomóc?

122
00:10:55,880 --> 00:10:57,320
Nie myślałem tak. Idź już.

123
00:10:58,400 --> 00:10:59,400
Nigdy więcej selfie.

124
00:11:01,140 --> 00:11:02,860
Myślisz, że to miejsce zbrodni?

125
00:11:08,140 --> 00:11:09,140
Nadal tu jesteś?

126
00:11:15,140 --> 00:11:17,460
Robię zdjęcia. Teraz proszę wyjść.

127
00:11:20,280 --> 00:11:23,180
Dziękuję. Do zobaczenia później. Wszyscy, wyłączcie się
idziesz.

128
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Tak, idź.

129
00:11:25,020 --> 00:11:27,140
Idź szybciej, proszę. Dziękuję.

130
00:11:28,060 --> 00:11:30,960
To wszystko. Jedna stopa z przodu
inne. Dobrze zrobiony.

131
00:11:37,930 --> 00:11:42,990
Pierwsza odnotowana obserwacja potwora
był w St. Columba w roku 565.

132
00:11:44,030 --> 00:11:47,050
Moja pierwsza obserwacja miała miejsce w 810 roku.

133
00:11:48,150 --> 00:11:52,590
Płynąłem jakieś pół mili dalej
Boyer's Point, kiedy zacząłem dostawać

134
00:11:52,590 --> 00:11:54,670
pod falami przez silny prąd.

135
00:11:54,930 --> 00:12:01,290
Spojrzałem w dół i zobaczyłem ogromny czarny kształt
poruszający się pode mną, długi na około 20 stóp.

136
00:12:02,650 --> 00:12:05,270
Zbliża się południowa strona ul
Turniej rywala.

137
00:12:05,930 --> 00:12:10,530
Właściciel jest niewierzący, więc ty jesteś
zaproszony do kibicowania niewiernym. Jeden

138
00:12:10,530 --> 00:12:19,310
z

139
00:12:19,310 --> 00:12:26,270
ja klienci

140
00:12:26,270 --> 00:12:27,270
pokazał mi to.

141
00:12:32,090 --> 00:12:33,190
Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć.

142
00:13:18,600 --> 00:13:19,780
Powinniśmy nosić maseczki.

143
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
Dla faceta?

144
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
Dla mężczyzny.

145
00:13:25,400 --> 00:13:26,640
Zawsze. Zawsze.

146
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
Oczywiście.

147
00:13:34,440 --> 00:13:37,520
Aniu! Och, dzień dobry, Ken. Myślisz, że te
może być twój?

148
00:13:37,780 --> 00:13:38,780
Tak,

149
00:13:39,780 --> 00:13:40,659
Widziałem wiadomości.

150
00:13:40,660 --> 00:13:43,500
To naruszyłoby około 700
przepisy.

151
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
Czy John studiuje?

152
00:13:45,620 --> 00:13:47,080
Myślę, że mój syn by tak zrobił.

153
00:13:47,380 --> 00:13:49,150
Nic. Nie śledztwo karne.

154
00:13:50,170 --> 00:13:53,010
Django miał swoje momenty, ale je ma
teraz głowę w dół.

155
00:13:54,490 --> 00:13:58,570
Naprawdę nie mam ochoty wkładać go do środka
furgonetka. Tak, prawie chciałby być wolny

156
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
czas.

157
00:13:59,810 --> 00:14:00,810
Czy miałbyś coś przeciwko?

158
00:14:02,970 --> 00:14:03,970
Podążaj za mną.

159
00:14:28,490 --> 00:14:29,770
Tu spada mina!

160
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
Boże.

161
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
Niall.

162
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
Dlaczego to zrobili?

163
00:15:05,100 --> 00:15:07,520
W zeszłym tygodniu był tam pewien facet
jakieś klapki.

164
00:15:08,100 --> 00:15:10,000
Ratownictwo górskie, a nie kostnica
obsługa.

165
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
Uczył Evie.

166
00:15:14,380 --> 00:15:15,380
Czy to jego?

167
00:15:15,940 --> 00:15:17,080
Tak, to było obok jego ciała.

168
00:15:17,420 --> 00:15:18,920
Słuchaj, po prostu to zostaw.

169
00:15:21,760 --> 00:15:24,060
Tak, Redford kontroluje grę nogami
z Cornmore.

170
00:15:24,360 --> 00:15:25,760
Rozumiem, że zmarły.

171
00:15:26,780 --> 00:15:27,780
Nialla Swifta.

172
00:15:33,319 --> 00:15:34,500
Wymagaj pełnych scen zbrodni.

173
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
Ciężkie obrażenia głowy.

174
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
Obecny dr Marr.

175
00:15:39,060 --> 00:15:41,220
Annie, pełne sceny zbrodni?

176
00:15:42,580 --> 00:15:43,660
Myślisz, że to przypadkowe?

177
00:15:44,020 --> 00:15:45,320
Facet trafił głową.

178
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
Patrzeć.

179
00:15:47,980 --> 00:15:48,980
To nie jest przypadkowe.

180
00:15:51,720 --> 00:15:55,040
Mniej więcej w połowie przelecieliśmy Seahawkiem
godzinę temu. Co widziałeś?

181
00:15:56,400 --> 00:15:58,020
Nie było nic niezwykłego.

182
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
To zły interes.

183
00:16:04,950 --> 00:16:06,650
Więc uciekasz tu z uczelni?

184
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
Tak, będzie pora lunchu.

185
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
Widziałeś kogoś?

186
00:16:10,490 --> 00:16:11,490
Nie, nie w moim biegu.

187
00:16:12,270 --> 00:16:14,630
Po ich znalezieniu pożyczyłem telefon
od kobiety.

188
00:16:15,030 --> 00:16:16,030
Znasz jej imię?

189
00:16:17,290 --> 00:16:18,550
Tak, podała mi swoje dane.

190
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
Życie wymarłe.

191
00:16:25,130 --> 00:16:26,710
Były prokurator skarbowy.

192
00:16:30,710 --> 00:16:32,070
Myślisz, że ktoś go zabił?

193
00:16:32,880 --> 00:16:35,160
To jest biurko Beth. Zdobądź taśmę, gotowe
w górę kordonu.

194
00:16:45,000 --> 00:16:46,560
Ile morderstw już przeżyłeś?

195
00:16:47,480 --> 00:16:48,580
To jest chłopiec Lachlana.

196
00:16:48,980 --> 00:16:49,980
Nie tak wielu.

197
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
Więcej niż dziesięć?

198
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
Nic.

199
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Jeśli możesz wiedzieć.

200
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
Prawidłowy.

201
00:16:58,200 --> 00:16:59,500
Mam iść po śpiwór?

202
00:17:00,220 --> 00:17:02,410
Co? Wiesz, jak ciągnięcie wszystkiego
nocnik.

203
00:17:03,250 --> 00:17:06,829
Jason, ciało jest w kostnicy. Aż
dostajemy wyniki patologa,

204
00:17:06,970 --> 00:17:07,970
nic nie możemy zrobić.

205
00:17:09,369 --> 00:17:10,369
Co?

206
00:17:16,430 --> 00:17:18,329
Telefon Nialla nie był przy nim. pomyślałem
byłoby tutaj.

207
00:17:53,740 --> 00:17:55,460
Dostałeś moją wiadomość o Nelsworth?

208
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
Tak, niewiarygodne.

209
00:17:58,460 --> 00:18:01,420
Tylko... Jak się ma pani?

210
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
Jest trochę zdenerwowana.

211
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
Tak, jestem trochę zdenerwowany.

212
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Evie.

213
00:18:07,840 --> 00:18:09,300
Widziałem Twój film na YouTubie.

214
00:18:09,620 --> 00:18:10,900
Tak, rozmawiałem z nią o tym.

215
00:18:11,120 --> 00:18:13,920
Człowiek, którego wszyscy naprawdę lubimy, nie żyje i
wy dwoje opowiadacie o głupim dowcipie.

216
00:18:14,280 --> 00:18:16,460
I będę o tym mówił, dopóki się nie pojawisz
zmądrzałeś.

217
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Nie to, co powiedział tata.

218
00:18:18,320 --> 00:18:20,380
O nie, co powiedział tata? Nigdy tego nie robiłem
powiedział cokolwiek.

219
00:18:20,660 --> 00:18:21,609
Czy jesteś martwy?

220
00:18:21,610 --> 00:18:24,150
Mówię, że to był dobry dzień na branie.

221
00:18:24,410 --> 00:18:25,510
Z powodu tego, co zrobiliśmy.

222
00:18:26,530 --> 00:18:28,190
Najlepszy dzień w tym roku, według mnie.

223
00:18:30,090 --> 00:18:31,090
Dobrze zrobiony.

224
00:18:36,070 --> 00:18:37,350
Wiesz, co jest dzisiaj najgorsze?

225
00:18:38,530 --> 00:18:40,470
Doktor Moore zachowywał się, jakby to nic wielkiego
umowa.

226
00:18:41,790 --> 00:18:42,830
Niall uczył małą dziewczynkę Moore'a.

227
00:18:44,410 --> 00:18:45,410
Czy on?

228
00:18:45,990 --> 00:18:47,690
Powiedział, że Moore zawsze budził w nim emocje
niewygodne.

229
00:18:49,390 --> 00:18:50,450
Nie jedyny.

230
00:20:04,590 --> 00:20:05,710
Czy Kieran jest w domu?

231
00:20:07,510 --> 00:20:08,510
Jestem przyjacielem.

232
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
Z college'u.

233
00:20:11,670 --> 00:20:12,710
Jest z bratem.

234
00:20:15,350 --> 00:20:16,410
Czy mogę się przywitać?

235
00:20:18,210 --> 00:20:19,210
Cześć.

236
00:20:30,710 --> 00:20:31,790
Niech ktoś o nim pomyśli.

237
00:20:45,070 --> 00:20:46,650
Dlatego nikogo nie zapraszasz
okrągły.

238
00:20:49,370 --> 00:20:50,590
Moja mama mi powiedziała.

239
00:20:51,110 --> 00:20:52,670
Czy twoja mama zna interesy wszystkich?

240
00:20:53,250 --> 00:20:54,250
Całkiem sporo.

241
00:20:55,490 --> 00:20:57,050
Policjantka, ona nigdy nie przestaje.

242
00:21:00,570 --> 00:21:02,010
Słyszeliście o moim nauczycielu gry na fortepianie?

243
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
Zmarł.

244
00:21:06,070 --> 00:21:08,570
Myślą, że to był wypadek podczas wspinaczki.

245
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
Przepraszam.

246
00:21:20,010 --> 00:21:21,210
Czy mogę coś zrobić, żeby pomóc?

247
00:21:21,830 --> 00:21:23,290
Chcesz go zabrać na rolki?

248
00:21:24,130 --> 00:21:25,610
Mógłbym obciąć mu paznokcie.

249
00:21:27,110 --> 00:21:28,570
Jakieś nożyczki w szufladzie.

250
00:22:08,520 --> 00:22:10,840
Jordania. Nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli powiem Evie, co
się stało?

251
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
Czy odpowiedział?

252
00:22:13,680 --> 00:22:14,960
Jak mrugnięcie czy coś?

253
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
Jeszcze nie.

254
00:22:18,080 --> 00:22:19,240
Czy możesz zatrzymać się na chwilę?

255
00:22:22,900 --> 00:22:24,480
Był szkockim strażnikiem.

256
00:22:25,880 --> 00:22:29,860
Po ostatnim tournée miał tętniaka.

257
00:22:31,120 --> 00:22:32,340
Zanim się tu przeprowadziłeś?

258
00:22:32,900 --> 00:22:33,900
Tak.

259
00:22:34,380 --> 00:22:37,240
Lekarzom zajęło wieki zdiagnozowanie blokady
-w syndromie.

260
00:22:38,560 --> 00:22:41,060
Musieliśmy walczyć, żeby go nie wyłączyć
jego podtrzymanie przy życiu.

261
00:22:44,000 --> 00:22:45,140
Ścisnął moją dłoń.

262
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
O mój Boże.

263
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
To tylko spazm.

264
00:23:43,570 --> 00:23:44,570
DPI Quigley’a?

265
00:23:46,870 --> 00:23:47,870
Dzisiaj?

266
00:23:48,250 --> 00:23:49,910
Cóż, mam dzisiaj rozmowę kwalifikacyjną.

267
00:23:53,010 --> 00:23:54,950
OK, doceniam to.

268
00:23:55,690 --> 00:23:57,030
Kto tam rządzi?

269
00:23:59,110 --> 00:24:00,110
Franka Smileya?

270
00:24:01,130 --> 00:24:02,910
Nie, nie ma z tym problemu.

271
00:24:04,170 --> 00:24:05,170
OK.

272
00:24:08,230 --> 00:24:09,310
Franka Smileya.

273
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Masz rację.

274
00:24:21,120 --> 00:24:23,700
Upadek Nilesa Swifta nie był wypadkiem.

275
00:24:24,720 --> 00:24:26,080
Inverness, daj spokój.

276
00:24:30,980 --> 00:24:35,420
Nadinspektor detektywów wybrał swój
starszy oficer śledczy.

277
00:24:35,760 --> 00:24:38,480
Och, ale żaden drań mnie nie nienawidził. Po prostu
nie wiedziałem jak bardzo.

278
00:24:39,540 --> 00:24:41,380
Kto wybrał Lauren Quigley?

279
00:24:42,660 --> 00:24:43,660
DTI?

280
00:24:44,200 --> 00:24:45,760
Ulica Katedralna w Glasgow?

281
00:24:47,100 --> 00:24:48,100
Angielski?

282
00:24:49,040 --> 00:24:50,960
Byłem jej sierżantem, kiedy zaczynała.

283
00:24:51,840 --> 00:24:53,040
Świeżo po wyjęciu z pudełka.

284
00:24:54,080 --> 00:24:55,200
Myślałam, że jest typowa.

285
00:25:10,240 --> 00:25:13,000
Jestem świadomy twojej obecności, Frank. Nie
trzeba szczekać.

286
00:25:13,900 --> 00:25:16,100
Tak, Redfordzie? Byłeś pierwszy
oficer?

287
00:25:16,420 --> 00:25:17,419
Tak, proszę pani.

288
00:25:17,420 --> 00:25:19,940
Nie znalazłeś żadnego długiego metalu
narzędzia na miejscu zdarzenia, prawda?

289
00:25:20,820 --> 00:25:23,240
Część kory przedczołowej jest
zaginiony.

290
00:25:23,600 --> 00:25:26,620
A sądząc po krwi zgromadzonej w
czaszkę, usunięto ją przez nos

291
00:25:26,620 --> 00:25:28,300
jamy ustnej, gdy ofiara jeszcze żyła.

292
00:25:29,160 --> 00:25:31,160
Może jego mózg został przeniesiony przez jego
nos.

293
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
W biały dzień.

294
00:25:33,860 --> 00:25:35,980
Masz w sobie zimnokrwistego drapieżnika
twoje miasto.

295
00:25:47,340 --> 00:25:50,020
Dziś wieczorem przyprowadzę swój własny zespół,
co, biorąc pod uwagę nieco

296
00:25:50,020 --> 00:25:54,440
niekonwencjonalne MO, obejmie Blake'a
Albrightona. Jest specjalistą medycyny sądowej

297
00:25:54,880 --> 00:25:56,040
Och, wiem kim on jest.

298
00:25:56,320 --> 00:25:57,720
Czy to twoje pierwsze zabójstwo, Frank?

299
00:25:58,040 --> 00:26:00,820
Nie. Zgadza się. Była tam ta kobieta
w Park Circus.

300
00:26:01,200 --> 00:26:02,200
To nie był mój pierwszy.

301
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
To było moje.

302
00:26:50,410 --> 00:26:51,590
Jak dobrze znasz Nas Swifta?

303
00:26:52,610 --> 00:26:56,170
Przychodził do mnie do domu raz w tygodniu
około trzech lat. Uczyć gry na fortepianie?

304
00:26:56,490 --> 00:26:57,590
Tak, to był porządny facet.

305
00:26:58,170 --> 00:26:59,170
Podobało mi się trochę golfa.

306
00:26:59,890 --> 00:27:00,990
Wystarczająco, żeby go zabić?

307
00:27:01,470 --> 00:27:02,630
To było wystarczająco ładne, tak.

308
00:27:03,330 --> 00:27:05,170
Czy powiedział ci, z kim śpi?
z?

309
00:27:05,870 --> 00:27:08,110
Nie, był tam, żeby uczyć moją córkę.

310
00:27:09,290 --> 00:27:11,850
Małe miasteczko, geju, jak to się stało
pracować?

311
00:27:13,210 --> 00:27:14,210
Działało dobrze.

312
00:27:14,670 --> 00:27:16,730
Tutaj, wnosisz swój wkład, wchodzisz w grę.

313
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Wszyscy go kochali.

314
00:27:19,210 --> 00:27:21,250
Ktoś tego nie zrobił. Jasne, tam.

315
00:27:29,990 --> 00:27:31,290
Piękno natury.

316
00:27:33,110 --> 00:27:35,010
Nudzi mnie to do cholery.

317
00:27:38,990 --> 00:27:39,990
Craiga.

318
00:27:42,590 --> 00:27:46,030
Craig, co ci się wczoraj przydarzyło?
Musisz o tym porozmawiać.

319
00:27:47,290 --> 00:27:48,290
Nie, nie mam.

320
00:27:49,840 --> 00:27:52,680
Znalazł zwłoki. Byłeś biały jak
prześcieradło, kiedy wróciłeś do domu.

321
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
Craiga, proszę.

322
00:27:55,900 --> 00:27:59,020
Słuchaj, potrzebuję trochę czasu dla siebie.

323
00:28:02,340 --> 00:28:03,340
Nie zamykaj mnie.

324
00:28:19,600 --> 00:28:21,640
Jakieś szczególne znaczenie dla tego obszaru?

325
00:28:21,900 --> 00:28:22,900
Nie.

326
00:28:23,540 --> 00:28:24,540
Miejsce samobójstwa.

327
00:28:24,660 --> 00:28:26,040
Tworzenie miejsca dla zakochanych.

328
00:28:26,620 --> 00:28:27,620
Raj Doggera.

329
00:28:29,520 --> 00:28:34,160
To nie był przypadek, prawda? jestem
zgaduję, że Swift i nasz człowiek tak ustalili

330
00:28:34,160 --> 00:28:35,860
tutaj. Masz jego telefon?

331
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
Nie miał tego przy sobie.

332
00:28:37,440 --> 00:28:38,440
Kto go znalazł?

333
00:28:38,500 --> 00:28:40,620
Craig Petrie, dyrektor Lochnafoy College.

334
00:28:40,960 --> 00:28:42,340
OK, uczynimy Petriego priorytetem.

335
00:28:42,620 --> 00:28:44,180
Czy są jeszcze jacyś miejscowi, o których powinienem wiedzieć?

336
00:28:44,500 --> 00:28:45,820
Jeden, na Lytham.

337
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
Leightona Thomasa.

338
00:28:48,810 --> 00:28:53,410
Ona go wiąże, sprawnego i zdolnego
-silny mężczyzna, radzi sobie z

339
00:28:53,770 --> 00:28:56,210
podnosi go z klifu, całego
światło dzienne.

340
00:28:56,650 --> 00:28:57,650
Mów o wysokim ryzyku.

341
00:28:58,170 --> 00:28:59,170
Trawa tam.

342
00:29:02,390 --> 00:29:03,390
Czy to robisz?

343
00:29:04,250 --> 00:29:05,410
Nie przechodzisz tędy?

344
00:29:07,870 --> 00:29:08,870
Nie.

345
00:29:29,649 --> 00:29:32,230
Wczoraj ukazała się lokalna gazeta.

346
00:29:35,270 --> 00:29:38,330
Rozciągnij kordon, aby objąć całość
obszar. Można powiedzieć, że snook dostanie

347
00:29:38,330 --> 00:29:39,330
siebie tutaj na dole.

348
00:29:39,470 --> 00:29:40,470
Tak, proszę pani.

349
00:29:40,930 --> 00:29:42,270
Po co ktoś miałby tam wchodzić?

350
00:29:42,810 --> 00:29:43,810
Ukrywać.

351
00:29:45,430 --> 00:29:48,070
Tuż wcześniej nadleciało górskie ratownictwo
znaleziono ciało.

352
00:30:08,360 --> 00:30:12,700
Znalazłem coś na Cornmore. Nie mogę
co powiesz, ale SIO chce, żebym był

353
00:30:12,700 --> 00:30:13,379
zespołu.

354
00:30:13,380 --> 00:30:16,020
Annie, mówisz o kimś, o kim my
obaj wiedzieli.

355
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Tak.

356
00:30:19,900 --> 00:30:22,720
Mówię tylko, że SIO tu sprowadzi
Blake’a Albrightona. Kto?

357
00:30:23,740 --> 00:30:25,060
Blake Albrighton, Alana.

358
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
Czytałeś jego książkę?

359
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
Czy ja?

360
00:30:28,080 --> 00:30:31,640
Psycholog sądowy, złapał
Wróżkowy zabójca królowej, kusznik.

361
00:30:31,640 --> 00:30:34,160
tak, tak, tak. Mądry facet. Powiedz mi
podczas lunchu. Nie mogę.

362
00:30:34,480 --> 00:30:35,600
Chodź, godzina lub dwie.

363
00:30:35,860 --> 00:30:36,860
Alan, muszę iść.

364
00:31:06,510 --> 00:31:09,570
Nowi ludzie. To było szybkie. Cóż, rozumiem
był model.

365
00:31:09,810 --> 00:31:10,689
Och, bardzo dobrze.

366
00:31:10,690 --> 00:31:11,710
Eksperymentowanie z sarkazmem.

367
00:31:12,330 --> 00:31:13,330
Czy możemy zamienić słówko?

368
00:31:16,890 --> 00:31:17,890
Co się stało?

369
00:31:18,770 --> 00:31:21,390
To było wśród śmieci znalezionych na
plaża.

370
00:31:26,630 --> 00:31:28,290
To, co tu masz, to ludzkie serce.

371
00:31:34,370 --> 00:31:35,810
Coś go trochę przegryzło.

372
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
To jest zabawne.

373
00:31:39,450 --> 00:31:42,550
Szacuję, że usunięto go po tygodniu
dziesięć dni temu.

374
00:31:44,730 --> 00:31:45,850
Mózgi, serca.

375
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
Co dalej, Aniu?

376
00:31:53,010 --> 00:31:56,870
PC Denny zbadał obszar wokół kości
odgrodzony. To była moja decyzja

377
00:31:56,870 --> 00:31:59,050
spalić wszystkie ciała obce znajdujące się na
brzeg.

378
00:31:59,450 --> 00:32:02,210
Powiedział, że nie wspomniał o sercu
na wypadek, gdyby dostał lanie.

379
00:32:02,650 --> 00:32:04,370
Przykro mi, że tak się czuł.

380
00:32:04,750 --> 00:32:05,870
A żartownisie?

381
00:32:06,460 --> 00:32:10,040
John Joseph Patterson, czysty i biały,
Evelyn Redford.

382
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
Moja córka.

383
00:32:11,820 --> 00:32:13,540
Masz pojęcie, jak źle to wygląda?

384
00:32:35,439 --> 00:32:36,439
Zdezynfekowałeś to?

385
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Tak.

386
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
Dzięki.

387
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
Zrób to jeszcze raz.

388
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Szczery.

389
00:32:48,400 --> 00:32:49,760
Zgaduję, że to nie jest dobre.

390
00:32:52,780 --> 00:32:54,940
Czy to van, którym przywiózł te rzeczy
na plażę?

391
00:32:55,620 --> 00:32:56,620
Tak.

392
00:32:58,380 --> 00:33:00,580
Syn Johna Joe. Mógłbyś to zostawić
właśnie?

393
00:33:02,920 --> 00:33:04,740
Oddam prawą miskę za filiżankę
herbata.

394
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
Dobra.

395
00:33:13,320 --> 00:33:14,720
Serce, które przyniosłeś.

396
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
Miałeś na myśli?

397
00:33:16,560 --> 00:33:18,540
Najwyraźniej Mio był spragniony.

398
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Nie twoje.

399
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Nie, sprawdziłem.

400
00:33:23,540 --> 00:33:25,880
Gdybyś mógł zachować to dla siebie
teraz.

401
00:33:26,500 --> 00:33:28,840
Będziemy musieli porozmawiać z Johnem Joe.

402
00:33:29,200 --> 00:33:32,540
I możesz spodziewać się wizyty
Skarpety Inverness. Co?

403
00:33:33,340 --> 00:33:36,060
Masz kilka godzin. Zdobądź
wszystko na wierzchu.

404
00:33:36,400 --> 00:33:37,379
To nie to.

405
00:33:37,380 --> 00:33:42,460
Mam mnóstwo wołowiny online. Więcej przybywa.
Moje marże są praktycznie zerowe

406
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
jest.

407
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
Porozmawiam z nimi.

408
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
Popchnij to z powrotem.

409
00:33:47,140 --> 00:33:48,700
Powinienem był to spalić.

410
00:34:13,739 --> 00:34:15,400
Dlaczego nikt mi o tym wszystkim nie powiedział?

411
00:34:15,820 --> 00:34:19,739
Widziałem prawdziwego jelenia. Kulki większe niż
moje. Prawie rozbił samochód.

412
00:34:20,940 --> 00:34:21,940
Cieszę się, że tu jesteś.

413
00:34:21,980 --> 00:34:23,020
Musimy zwołać konferencję prasową.

414
00:34:27,679 --> 00:34:30,699
Stoję tam i myślę: weź to
idioci nie widzieli munduru?

415
00:34:30,940 --> 00:34:34,980
Jeden z nich krzyczy, muszę pozwolić
Sam prowadzi, jest zbyt pobudzony, żeby śpiewać.

416
00:34:37,100 --> 00:34:38,100
To jest ogier.

417
00:34:39,280 --> 00:34:41,040
On tu jest, proszę pana. Jak cała Wielka Brytania.

418
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
OK.

419
00:34:43,760 --> 00:34:47,179
Uh, psycholog sądowy? Jazon, I
wiedzieć kim on jest. Wyjdę, kiedy będę

420
00:34:47,179 --> 00:34:48,179
gotowy.

421
00:34:52,420 --> 00:34:53,460
Czytałeś jego książkę?

422
00:34:53,960 --> 00:34:55,219
Nie. Przejrzałem.

423
00:34:55,960 --> 00:34:57,360
Takie rzeczy o jego siostrze.

424
00:34:58,020 --> 00:34:59,520
Wyobraź sobie, że nosisz to ze sobą.

425
00:34:59,980 --> 00:35:01,660
Założę się, że ma zaplanowany następny.

426
00:35:02,540 --> 00:35:04,840
Jak złapałem potwora z Loch Ness.

427
00:35:18,700 --> 00:35:20,560
Alan, możesz przyprowadzić Evie do...
stację, proszę?

428
00:35:23,320 --> 00:35:26,880
Nie mogę zgodzić się na konferencję prasową. My
nie wiem z czym mamy do czynienia.

429
00:35:27,500 --> 00:35:30,480
Mamy do czynienia z kimś, kto zginął
dwa razy i zabije ponownie.

430
00:35:30,900 --> 00:35:35,360
Serce mogło pochodzić od lekarza
szkoła lub grób. Tego samego dnia ciało

431
00:35:35,360 --> 00:35:39,080
został znaleziony z usuniętą częścią mózgu,
pojawia się serce i myślisz, że tak jest

432
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
co? Pech?

433
00:35:40,200 --> 00:35:41,240
Nie wierzę w szczęście.

434
00:35:41,440 --> 00:35:44,260
Nie wierz w przeczucia ani w konia
szeptacze. Wierz w dowody.

435
00:35:44,620 --> 00:35:46,400
Obydwoje jesteście głównymi inspektorami. Kim jest SIO?

436
00:35:47,240 --> 00:35:51,820
DTI szybko prowadzi śledztwo. ja
uruchom wszystko inne, co obejmuje

437
00:35:51,820 --> 00:35:52,738
konferencja prasowa.

438
00:35:52,740 --> 00:35:56,000
Dlaczego myślisz, że zabije ponownie,
zakładając, że to on? Och, to jest on.

439
00:35:56,640 --> 00:35:58,400
Od połowy lat dwudziestych do połowy lat czterdziestych.

440
00:35:58,940 --> 00:36:02,640
Jego narracja opowiada o tym, jaki jest mądry.
Potrzebuje mocy. Wszyscy potrzebujemy mocy.

441
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
Ale ten facet jest inny.

442
00:36:04,640 --> 00:36:09,020
Ta sprawa z mózgiem, on przesadza
to. Musi mieć więcej niż władzę

443
00:36:09,020 --> 00:36:12,980
podziwiany. I organizujesz konferencję prasową
powiedzieć mu, jak bardzo go podziwiasz.

444
00:36:14,420 --> 00:36:15,420
Patrzeć.

445
00:36:15,580 --> 00:36:21,200
Mówię o ratowaniu życia, OK? Przez
dając mu to, czego pragnie, nasycamy się

446
00:36:21,200 --> 00:36:23,120
na jakiś czas, może wystarczająco długo, żeby dać
nam przewagę.

447
00:36:23,460 --> 00:36:24,640
I dostaniesz to, czego pragniesz.

448
00:36:26,220 --> 00:36:27,220
Które jest co?

449
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
Reklama.

450
00:36:36,120 --> 00:36:39,260
Odrzucił propozycję pracy w Bostonie
tutaj. To jest przysługa.

451
00:36:39,820 --> 00:36:40,820
Widziałem jego wynagrodzenie.

452
00:36:41,660 --> 00:36:42,660
To żadna przysługa.

453
00:36:48,630 --> 00:36:50,690
Czekać! Spokojnie, po prostu znajdę
hotel.

454
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
Chcesz przyjść?

455
00:36:55,850 --> 00:36:57,030
Nie, Blake, nie mam.

456
00:37:05,490 --> 00:37:09,950
Niall Swift, 32 lata, przeprowadził się do Loch
Nafoi cztery lata temu.

457
00:37:10,250 --> 00:37:12,910
Uczył lokalnych dzieci gry na fortepianie, założył
chór.

458
00:37:13,440 --> 00:37:18,740
organizował występy na cele charytatywne. Nie
bliskimi przywiązaniami lub krewnymi, którymi jesteśmy

459
00:37:18,740 --> 00:37:19,740
wiedzieć.

460
00:37:19,840 --> 00:37:24,800
Łączenie dostępnych
patologii i medycyny sądowej, spotkał Nialla Swifta

461
00:37:24,800 --> 00:37:31,640
zabójca na Khan Moor. Jego nadgarstki były
związany liną podobną do

462
00:37:31,640 --> 00:37:32,640
to.

463
00:37:32,980 --> 00:37:36,960
Kto magazynuje to lokalnie? Czy pamiętają
ktoś to kupuje?

464
00:37:37,460 --> 00:37:38,640
Pytanie za miliard dolarów.

465
00:37:39,180 --> 00:37:40,280
Gdzie jest jego telefon?

466
00:37:41,190 --> 00:37:45,370
Dla funkcjonariusza, który przynosi mi trop,
Odłożyłem coś w Oxfamie

467
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
sklep.

468
00:37:46,590 --> 00:37:47,890
Och, uspokój się.

469
00:37:48,150 --> 00:37:52,770
A gdyby tego było mało, mieliśmy
to wrzucone do miksu.

470
00:37:53,670 --> 00:37:55,810
Mały prezent pozostawiony na plaży.

471
00:37:56,450 --> 00:37:59,810
Dopóki nie stwierdzimy inaczej, będziemy leczyć
to jako osobne morderstwo

472
00:37:59,810 --> 00:38:00,810
śledztwo.

473
00:38:04,650 --> 00:38:05,650
Nie wiem.

474
00:38:06,390 --> 00:38:08,370
Wydaje się, że wszyscy wpadliśmy na ten pomysł
razem.

475
00:38:08,810 --> 00:38:10,550
Myślę, że muszę to przyznać Evie
to.

476
00:38:11,500 --> 00:38:12,620
To był pomysł Evie.

477
00:38:13,660 --> 00:38:15,260
Zapytała, czy mogę dostać kości.

478
00:38:16,580 --> 00:38:19,120
I jak mówi Petri, zawsze powinieneś
podążaj za swoim instynktem.

479
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
To było okropne.

480
00:38:28,880 --> 00:38:31,420
Kieran i John Joe właśnie się rzucali
to. Mogło tam być serce.

481
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Nie zauważyłem.

482
00:38:33,320 --> 00:38:37,780
Gdybyśmy widzieli serce, byśmy to zrobili
kłócąc się o to, gdzie to powinno pójść. ja

483
00:38:37,780 --> 00:38:38,780
pamiętałby serce.

484
00:38:39,630 --> 00:38:44,690
Kiedy układaliśmy kości, I
miałem wrażenie, że jesteśmy obserwowani.

485
00:38:45,190 --> 00:38:46,770
Miałeś przeczucie? Widziałeś kogoś?

486
00:38:47,790 --> 00:38:48,790
Nie.

487
00:38:49,190 --> 00:38:51,870
Słuchaj, próbuję ustalić, jak
serce tam dotarło.

488
00:38:52,130 --> 00:38:54,890
Widziałeś kogoś, może to tam umieścił
po twoim odejściu.

489
00:38:56,990 --> 00:38:58,150
Nie widziałem nikogo.

490
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
Wierzysz jej?

491
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
Tak.

492
00:39:18,070 --> 00:39:19,750
Czy jestem wyłączony ze sprawy?

493
00:39:21,130 --> 00:39:24,230
Pozwolę jej odejść, ale stanowczo
radzę jej nie opuszczać tego obszaru.

494
00:39:24,830 --> 00:39:29,570
Prawidłowy. DC, szybko, czy ja... Kim jesteś
w tym momencie matka lub policja

495
00:39:29,570 --> 00:39:30,570
oficer?

496
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
Jesteś skompromitowany.

497
00:39:36,890 --> 00:39:37,890
Przepraszam.

498
00:40:00,590 --> 00:40:01,468
Odszedłeś od tej sprawy?

499
00:40:01,470 --> 00:40:02,470
Jak myślisz?

500
00:40:03,650 --> 00:40:04,650
Skąd wzięło się serce?

501
00:40:05,550 --> 00:40:06,630
O co chodzi z sercem?

502
00:40:07,090 --> 00:40:08,090
To ludzkie.

503
00:40:10,230 --> 00:40:12,690
Gówno. Nikt o tym nie wie, więc nie rób tego
idź gadać.

504
00:40:13,170 --> 00:40:14,610
Musisz mi powiedzieć, skąd to masz.

505
00:40:14,970 --> 00:40:18,510
Nigdy nie widzieliśmy żadnego serca. Ile razy?
Znasz jakiegoś studenta medycyny?

506
00:40:18,850 --> 00:40:20,330
Annie, nie jesteś teraz w pracy.

507
00:40:20,550 --> 00:40:23,070
Może nie mam pracy. Jest wkurzona
bo zepsuła.

508
00:40:23,390 --> 00:40:25,730
Gdzie to dostałeś?

509
00:40:26,050 --> 00:40:28,430
Och, prawda? To ty musisz o tym zdecydować. jest
to Evie?

510
00:40:55,560 --> 00:40:59,420
Po prostu pozwól, że ci dam... Nie chcę żadnego
pomóc.

511
00:40:59,960 --> 00:41:03,100
Dobra? Dlaczego nie pozwolisz mi przyczynić się do
najmniej?

512
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
Evie!

513
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
Lepiej idź.

514
00:41:12,120 --> 00:41:13,120
Cześć.

515
00:41:14,640 --> 00:41:15,640
Smutny dzień.

516
00:41:15,820 --> 00:41:18,540
Czy możesz w to uwierzyć? Mógłbyś coś zrobić
tak.

517
00:41:19,080 --> 00:41:21,260
Zadzwoniłeś do Bethan? Jak tylko usłyszałem.

518
00:41:21,560 --> 00:41:23,360
Och, Bethan w Bethan.

519
00:41:23,870 --> 00:41:25,090
Wysyłałem jej wiadomości.

520
00:41:25,490 --> 00:41:26,870
Nie miała ani chwili dla siebie.

521
00:41:27,910 --> 00:41:29,790
Stopnie prawnicze nie są bezpłatne
bunt.

522
00:42:09,870 --> 00:42:12,810
Nowy DCI chce, żebyś się zgłosił
na stacji.

523
00:42:14,670 --> 00:42:15,830
Nie mogę tu zostać.

524
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
Oczywiście, że możesz.

525
00:42:20,010 --> 00:42:21,310
Społeczność Cię potrzebuje.

526
00:42:23,010 --> 00:42:24,630
Myślisz, że to jest społeczność?

527
00:42:26,450 --> 00:42:28,730
To grupa ludzi, których łączy wspólna pasja
kłamstwa.

528
00:44:06,839 --> 00:44:08,320
Podziwiam to, co zrobili.

529
00:44:08,760 --> 00:44:09,880
Kłamie w jakiejś sprawie.

530
00:44:10,420 --> 00:44:11,960
Zastosowałem się trochę do defensywy, prawda?

531
00:44:12,320 --> 00:44:13,620
Czy jesteś w zespole dochodzeniowym?

532
00:44:13,940 --> 00:44:15,780
Nie, nie jestem. Popełnione morderstwo.

533
00:44:16,040 --> 00:44:17,180
Czy to właśnie chcesz usłyszeć?

534
00:44:17,420 --> 00:44:19,560
Masz na to ochotę? Tak, to było odczuwalne
dobrze.

535
00:44:22,040 --> 00:44:26,240
Och, do cholery! Być może szukamy
na inną ofiarę.

536
00:44:26,440 --> 00:44:29,320
Jeśli uda nam się to ulepszyć, będzie to możliwe
mieć charakter pisma zabójcy.

537
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
Co się dzieje?

538
00:44:31,080 --> 00:44:32,600
Ktoś próbuje nas zamknąć.

539
00:44:34,819 --> 00:44:38,940
Wiesz, większość ludzi to potwory
którzy tu są i drapią, żeby się wydostać.